Privacy
[:it]
TIPI DI DATI TRATTATI
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Questi dati (quali ad esempio nomi di dominio, indirizzi IP e tipi di browser) non sono accompagnati da alcuna informazione personale aggiuntiva e vengono utilizzati per: ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito; esigenze di controllo delle modalità di utilizzo dello stesso; l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.
I dati personali richiesti tramite form sono raccolti e trattati per le seguenti finalità:
A)senza il Tuo consenso espresso (art. 24 lett. a, b, c Codice Privacy e art. 6 lett. b, e GDPR), per le seguenti Finalità di Servizio:
– permettere di registrarTi al sito web;
– gestire e mantenere il sito web;
– permetterti l’iscrizione al servizio di newsletter fornito dal Titolare e degli ulteriori Servizi eventualmente da Te richiesti;
– adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con Te in essere;
– adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità;
– prevenire o scoprire attività fraudolente o abusi dannosi per il sito web;
– esercitare i diritti del Titolare, ad esempio il diritto di difesa in giudizio.
B) Solo previo Tuo specifico e distinto consenso (artt. 23 e 130 Codice Privacy e art. 7 GDPR), per le seguenti Finalità di Marketing:
– inviarTi via email newsletter, comunicazioni commerciali e/o materiale pubblicitario su prodotti o servizi offerti dal Titolare
– nel caso di invio di curriculum vitae, esclusivamente per finalità di selezione.
Ti segnaliamo che se sei già nostro cliente, potremo inviarTi comunicazioni commerciali relative a servizi e prodotti del Titolare analoghi a quelli di cui hai già usufruito, salvo tuo dissenso (art. 130 c. 4 Codice Privacy).
Modalità del trattamento
Il trattamento dei Tuoi dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 Codice Privacy e all’art. 4 n. 2) GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I Tuoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e/o automatizzato.
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
Incaricati, responsabili e comunicazione dei dati
Il trattamento dei dati raccolti è effettuato da personale interno di Battaglia Livio Tomaificio a tal fine nominato incaricato del trattamento.
I dati raccolti, qualora sia necessario o strumentale per l’esecuzione delle indicate finalità, potranno essere trattati da terzi nominati Responsabili esterni del trattamento, ovvero, a seconda dei casi, comunicati agli stessi quali autonomi titolari, e precisamente:
società facenti parte del nostro gruppo societario;
persone, società, associazioni o studi professionali che prestino attività di assistenza e consulenza alla nostra Società;
società, enti, associazioni che svolgono servizi connessi e strumentali alla esecuzione delle finalità sopra indicate (servizio di analisi e ricerche di mercato, gestione pagamenti tramite carta di credito, manutenzione dei sistemi informatici).
a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie nonché a tutti gli altri soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette.
In ogni caso, i dati personali non saranno mai diffusi.
Natura del conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto di rispondere
Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2.A) è obbligatorio. In loro assenza, non potremo garantirti né la registrazione al sito né i Servizi dell’art. 2.A).
Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2.B) è invece facoltativo. Puoi quindi decidere di non conferire alcun dato o di negare successivamente la possibilità di trattare dati già forniti: in tal caso, non potrai ricevere newsletter, comunicazioni commerciali e materiale pubblicitario inerenti ai Servizi offerti dal Titolare. In ogni caso continuerai ad avere diritto ai Servizi di cui all’art. 2.A).
Diritti dell’interessato
Nella Tua qualità di interessato, hai i diritti di cui all’art. 7 Codice Privacy e art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:
– ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che Ti riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
– ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5, comma 2 Codice Privacy e art. 3, comma 1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
– ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi hai interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
– opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che Ti riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che Ti riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale, mediante l’uso di sistemi automatizzati di chiamata senza l’intervento di un operatore mediante email e/o mediante modalità di marketing tradizionali mediante telefono e/o posta cartacea. Si fa presente che il diritto di opposizione dell’interessato, esposto al precedente punto b), per finalità di marketing diretto mediante modalità automatizzate si estende a quelle tradizionali e che comunque resta salva la possibilità per l’interessato di esercitare il diritto di opposizione anche solo in parte. Pertanto, l’interessato può decidere di ricevere solo comunicazioni mediante modalità tradizionali ovvero solo comunicazioni automatizzate oppure nessuna delle due tipologie di comunicazione.
Ove applicabili, hai altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto all’oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all’Autorità Garante.
[matomo_opt_out]
Modalità di esercizio dei diritti
Potrai in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando:
– una raccomandata a.r. a Battaglia Livio Tomaificio, via E. Mattei 34 31010 Maser TV ;
– una e-mail all’indirizzo info@battagliacalzature.it
Titolare, responsabile e incaricati
Il Titolare del trattamento è Battaglia Livio Tomaificio
L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede del Titolare del trattamento.
Modifiche alla presente Informativa
La presente Informativa può subire variazioni. Si consiglia, quindi, di controllare regolarmente questa Informativa e di riferirsi alla versione più aggiornata.
[:en]
TYPES OF DATA PROCESSED
Navigation data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. These data (such as domain names, IP addresses and browser types) are not accompanied by any additional personal information and are used to: obtain anonymous statistical information on the use of the site; control needs of how to use it; the ascertainment of responsibility in case of hypothetical computer crimes.
Data provided voluntarily by the user
The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message. Specific summary information will be progressively reported or displayed on the pages of the site prepared for particular services on request.
The personal data requested through the form are collected and processed for the following purposes:
A) without your express consent (Article 24 letter a, b, c Privacy Code and Article 6 letter b, and GDPR), for the following Service Purposes:
– allow you to register with the website;
– manage and maintain the website;
– allow you to subscribe to the newsletter service provided by the Owner and any additional Services requested by You;
– fulfill the pre-contractual, contractual and tax obligations deriving from relations with you;
– fulfill the obligations established by law, by a regulation, by community legislation or by an order of the Authority;
– prevent or discover fraudulent activities or malicious activities harmful to the website;
– exercise the rights of the owner, for example the right to defense in court.
B) Only subject to your specific and distinct consent (articles 23 and 130 of the Privacy Code and article 7 of the GDPR), for the following Marketing Purposes:
– send you via e-mail newsletter, commercial communications and / or advertising material on products or services offered by the Owner
– in the case of sending curriculum vitae, exclusively for selection purposes.
Please note that if you are already our customer, we can send you commercial communications relating to services and products of the owner similar to those you have already used, except your dissent (Article 130 paragraph 4 of the Privacy Code).
Treatment mode
The processing of your personal data is carried out by means of the operations indicated in art. 4 of the Privacy Code and art. 4 n. 2) GDPR and more precisely: collection, registration, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, cancellation and destruction of data. Your personal data are subjected to both paper and electronic and / or automated processing.
Personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected. Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
Data officers, managers and data communication
The processing of the collected data is carried out by internal personnel of Battaglia Livio Tomaificio appointed for this purpose.
The data collected, if necessary or instrumental for the execution of the indicated purposes, may be processed by third parties appointed external processors, or, depending on the case, communicated to them as independent owners, namely:
companies belonging to our corporate group;
people, companies, associations or professional firms that provide assistance and advice to our Company;
companies, bodies, associations that perform services connected and instrumental to the execution of the above mentioned purposes (market analysis and research service, credit card payments management, computer systems maintenance).
to supervisory bodies, judicial authorities and to all the other subjects to whom the communication is mandatory by law for the accomplishment of said purposes.
In any case, personal data will never be disclosed.
Nature of providing data and consequences of refusing to respond
The provision of data for the purposes referred to in art. 2.A) is mandatory. In their absence, we can not guarantee you neither the registration to the site nor the services of the art. 2.A).
The provision of data for the purposes referred to in art. 2.B) is optional. You can therefore decide not to give any data or to subsequently deny the possibility of processing data already provided: in this case, you will not receive newsletters, commercial communications and advertising material relating to the Services offered by the Data Controller. In any case you will continue to be entitled to the Services referred to in art. 2.A).
Rights of the interested party
In your quality as an interested party, you have the rights set forth in art. 7 of the Privacy Code and art. 15 GDPR and precisely the rights of:
– obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning you, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form;
– obtain the indication: a) of the origin of personal data; b) of the purposes and methods of the processing; c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments; d) of the identification details of the owner, the managers and the designated representative pursuant to art. 5, paragraph 2 of the Privacy Code and art. 3, paragraph 1, GDPR; e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of it in their capacity as designated representative in the territory of the State, managers or agents;
– obtain: a) updating, rectification or, when interested, integration of data; b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case where such fulfillment is it proves impossible or involves a use of means manifestly disproportionate to the protected right;
– object, in whole or in part: a) for legitimate reasons to the processing of personal data concerning you, even if pertinent to the purpose of collection; b) to the processing of personal data concerning you for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication, through the use of automated call systems without the intervention of an operator by email and / or through traditional marketing methods by telephone and / or paper mail. It should be noted that the right of opposition of the interested party, set out in point b) above, for direct marketing purposes through automated methods extends to traditional ones and that in any case the possibility remains for the data subject to exercise the right to object even only partially. Therefore, the interested party can decide to receive only communications using traditional methods or only automated communications or none of the two types of communication.
Where applicable, you also have the rights referred to in Articles 16-21 GDPR (Right of rectification, right to be forgotten, right of limitation of treatment, right to data portability, right of opposition), as well as the right of complaint to the Guarantor Authority.
[matomo_opt_out]
How to exercise rights
You can exercise your rights at any time by sending:
– a registered letter a.r. at Battaglia Livio Tomaificio, via E. Mattei 34 31010 Maser TV;
– an e-mail to info@battagliacalzature.it
Holder, manager and agents
The data controller is Battaglia Livio Tomaificio
The updated list of data processors and data processors is kept at the Data Controller’s headquarters.
Changes to this Statement
This information may change. It is therefore advisable to regularly check this information and refer to the latest version.
[:de]
TYPES OF DATA PROCESSED
Navigation data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. These data (such as domain names, IP addresses and browser types) are not accompanied by any additional personal information and are used to: obtain anonymous statistical information on the use of the site; control needs of how to use it; the ascertainment of responsibility in case of hypothetical computer crimes.
Data provided voluntarily by the user
The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message. Specific summary information will be progressively reported or displayed on the pages of the site prepared for particular services on request.
The personal data requested through the form are collected and processed for the following purposes:
A) without your express consent (Article 24 letter a, b, c Privacy Code and Article 6 letter b, and GDPR), for the following Service Purposes:
– allow you to register with the website;
– manage and maintain the website;
– allow you to subscribe to the newsletter service provided by the Owner and any additional Services requested by You;
– fulfill the pre-contractual, contractual and tax obligations deriving from relations with you;
– fulfill the obligations established by law, by a regulation, by community legislation or by an order of the Authority;
– prevent or discover fraudulent activities or malicious activities harmful to the website;
– exercise the rights of the owner, for example the right to defense in court.
B) Only subject to your specific and distinct consent (articles 23 and 130 of the Privacy Code and article 7 of the GDPR), for the following Marketing Purposes:
– send you via e-mail newsletter, commercial communications and / or advertising material on products or services offered by the Owner
– in the case of sending curriculum vitae, exclusively for selection purposes.
Please note that if you are already our customer, we can send you commercial communications relating to services and products of the owner similar to those you have already used, except your dissent (Article 130 paragraph 4 of the Privacy Code).
Treatment mode
The processing of your personal data is carried out by means of the operations indicated in art. 4 of the Privacy Code and art. 4 n. 2) GDPR and more precisely: collection, registration, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, cancellation and destruction of data. Your personal data are subjected to both paper and electronic and / or automated processing.
Personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected. Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
Data officers, managers and data communication
The processing of the collected data is carried out by internal personnel of Battaglia Livio Tomaificio appointed for this purpose.
The data collected, if necessary or instrumental for the execution of the indicated purposes, may be processed by third parties appointed external processors, or, depending on the case, communicated to them as independent owners, namely:
companies belonging to our corporate group;
people, companies, associations or professional firms that provide assistance and advice to our Company;
companies, bodies, associations that perform services connected and instrumental to the execution of the above mentioned purposes (market analysis and research service, credit card payments management, computer systems maintenance).
to supervisory bodies, judicial authorities and to all the other subjects to whom the communication is mandatory by law for the accomplishment of said purposes.
In any case, personal data will never be disclosed.
Nature of providing data and consequences of refusing to respond
The provision of data for the purposes referred to in art. 2.A) is mandatory. In their absence, we can not guarantee you neither the registration to the site nor the services of the art. 2.A).
The provision of data for the purposes referred to in art. 2.B) is optional. You can therefore decide not to give any data or to subsequently deny the possibility of processing data already provided: in this case, you will not receive newsletters, commercial communications and advertising material relating to the Services offered by the Data Controller. In any case you will continue to be entitled to the Services referred to in art. 2.A).
Rights of the interested party
In your quality as an interested party, you have the rights set forth in art. 7 of the Privacy Code and art. 15 GDPR and precisely the rights of:
– obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning you, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form;
– obtain the indication: a) of the origin of personal data; b) of the purposes and methods of the processing; c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments; d) of the identification details of the owner, the managers and the designated representative pursuant to art. 5, paragraph 2 of the Privacy Code and art. 3, paragraph 1, GDPR; e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of it in their capacity as designated representative in the territory of the State, managers or agents;
– obtain: a) updating, rectification or, when interested, integration of data; b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case where such fulfillment is it proves impossible or involves a use of means manifestly disproportionate to the protected right;
– object, in whole or in part: a) for legitimate reasons to the processing of personal data concerning you, even if pertinent to the purpose of collection; b) to the processing of personal data concerning you for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication, through the use of automated call systems without the intervention of an operator by email and / or through traditional marketing methods by telephone and / or paper mail. It should be noted that the right of opposition of the interested party, set out in point b) above, for direct marketing purposes through automated methods extends to traditional ones and that in any case the possibility remains for the data subject to exercise the right to object even only partially. Therefore, the interested party can decide to receive only communications using traditional methods or only automated communications or none of the two types of communication.
Where applicable, you also have the rights referred to in Articles 16-21 GDPR (Right of rectification, right to be forgotten, right of limitation of treatment, right to data portability, right of opposition), as well as the right of complaint to the Guarantor Authority.
How to exercise rights
You can exercise your rights at any time by sending:
– a registered letter a.r. at Battaglia Livio Tomaificio, via E. Mattei 34 31010 Maser TV;
– an e-mail to info@battagliacalzature.it
Holder, manager and agents
The data controller is Battaglia Livio Tomaificio
The updated list of data processors and data processors is kept at the Data Controller’s headquarters.
Changes to this Statement
This information may change. It is therefore advisable to regularly check this information and refer to the latest version.
[:]